時制

劇中でパトリック・クライファートが得点を決める
シーンが出てくることから、彼がニューカッスル・
ユナイテッドに在籍していた2004-2005シーズンの
プレミアシップの最終盤が戦場であることが判る
（クライファートは2005年夏にヴァレンシアへ移籍
しているため、ほかのシチュエーションは有り得ない）。
ちなみにこの年のニューカッスル・ユナイテッドは、
現実には20チーム中14位と振るわずに終了している。